Unsere Vorgehensweise
Das Papierbuch steckt immer noch in der Krise und wird von neuen Unterhaltungsformen wie Video-Streaming-Plattformen bedrängt. Formate wie E-Books und Hörbücher sind jedoch weiterhin auf dem Vormarsch, vor allem letztere. Hörbücher sind keine neue Erfindung, aber sie scheinen zur vorletzten Hoffnung von Buchhändlern und Verlegern auf der ganzen Welt geworden zu sein.
Heute gibt es im Internet Hunderte von Audiobibliotheken voller Bücher, die in hervorragender Qualität erzählt werden. Einige Plattformen bieten die Möglichkeit, einzelne Bücher zu kaufen, andere funktionieren auf Abonnementbasis. Professionelle Schauspieler, Soundeffekte und Soundtracks sind einige der Vorzüge von Hörbüchern.
Das Wichtigste in Kürze
- Nachdem sie fast von der Verlagsszene verschwunden waren, sind Hörbücher mit ungewöhnlicher Kraft wieder aufgetaucht, zuerst auf dem angelsächsischen Markt und jetzt in Spanien. Im Zuge dieser Renaissance sind Dutzende von Hörbuchplattformen entstanden, die ein ausgestorben geglaubtes Format wieder in Mode bringen und jedes Jahr Tausende von neuen Titeln anbieten.
- Trotz einiger Kritiker bieten Hörbücher einige nicht unerhebliche Vorteile gegenüber Papierbüchern. Eine davon ist zum Beispiel ihre Eignung, jungen Kindern Literatur nahezubringen. Es gibt verschiedene Arten von Hörbüchern, je nachdem, ob es sich um eine Voll- oder eine gekürzte Version handelt, oder je nach Art des Sprechers.
- Abgesehen von den üblichen Richtlinien, die vor dem Kauf eines neuen Buches zu beachten sind, gibt es bei Hörbüchern zusätzliche Faktoren, auf die du achten solltest. Dazu gehören die Länge der Audiodatei, die Qualität des Sprechers/der Sprecherin, die Meinungen anderer Hörer/innen und die von den Hörbuch-Vertriebsplattformen angebotenen Funktionen.
Hörbuch Test: Die besten Produkte im Vergleich
Hörbücher haben sich schnell zu einem beliebten Format für Menschen entwickelt, die keine Zeit haben, sich hinzusetzen und zu lesen. Die Bus- oder U-Bahnfahrt zur Arbeit oder die kurze Zeit vor dem Einschlafen sind die idealen Momente, um sich von einer guten Erzählung verführen zu lassen. Wir überlassen dir unsere Liste der meistverkauften Hörbücher.
Kaufberatung: Was du über Hörbücher wissen musst
In nur drei Jahren ist das Angebot an Hörbüchern in Spanien von 6.000 Titeln im Jahr 2017 auf fast 10.000 im Jahr 2019 gestiegen. Das Umsatzvolumen dieses Sektors ist im Vergleich zu Papierbüchern oder eBooks immer noch gering, aber der Aufwärtstrend zeigt, dass Hörbücher immer noch eine Menge zu sagen haben. Hier sind einige Fragen zum Format.
Was ist ein Hörbuch?
Hörbücher können entweder den vollständigen Text des Originalbuchs(ungekürzt) oder einegekürzte Version(gekürzt) enthalten. Obwohl sie in der Regel von einem einzelnen Vorleser erzählt werden, gibt es auch Hörbücher mit mehreren Sprechern und manche haben sogar einen Soundtrack und Soundeffekte.
Was sind die Vorteile von Hörbüchern?
Ein weiterer Vorteil von Hörbüchern ist, dass sie auf einer Vielzahl von Geräten abgespielt werden können, z. B. auf Handys, MP3-Playern, Tablets oder Computern. Im Gegensatz zum Papierformat nehmen Hörbücher sehr wenig Platz ein, da es sich um Dateien handelt, die auf CDs, DVDs, USB-Sticks, Speicherkarten, Festplatten oder in der „Cloud“ gespeichert werden können.
Dank des Wiederauflebens dieses Formats bringen immer mehr Verlage neben den Papierausgaben auch Hörbücher auf den Markt. Dank der verschiedenen Plattformen und des E-Commerce, die Hörbücher im Internet anbieten, ist der Zugang zu dieser Art von Format jetzt in jeder Tasche zu finden.
Zählt das Anhören eines Hörbuchs als Lesen eines Buchs?
Das Phänomen der Hörbücher wird so populär, dass renommierte Portale zur spanischen Sprache wie Fundéu BBVA bereits neue Begriffe und Ausdrücke wie „Audiolektor“ oder „lector de audiolibros“ akzeptieren, um Menschen zu bezeichnen, die regelmäßig diese Art von gesprochener Literatur hören.
Einige Autoren und Gelehrte sind dagegen der Meinung, dass das Lesen und das Zuhören einer Erzählung völlig unterschiedliche Tätigkeiten sind. Sie weisen auch darauf hin, dass es bei Hörbüchern schwierig ist, bestimmte Stilmittel in Ton umzuwandeln, z. B. die Verwendung (oder Nichtverwendung) von Satzzeichen in einigen Werken oder das Vorhandensein von Fotos, Illustrationen oder Diagrammen.
Wie viele Arten von Hörbüchern gibt es?
Hörbücher können aber auch danach klassifiziert werden, wer sie erzählt und wie sie erzählt werden, wie du in dieser Liste unten sehen kannst, die ihre Klassifizierung nach dieser Formel auflistet:
- Hörbücher, die von der Autorin oder dem Autor gesprochen werden. Diese sind nicht die gängigsten, da unter anderem nicht alle Autorinnen und Autoren eine schöne Stimme oder eine gute Diktion haben, die charakteristische Eigenschaften professioneller Erzählerinnen und Erzähler sind.
- Bücher, die von beliebten Schauspielern erzählt werden. In den angelsächsischen Ländern, in denen das Hörbuch viel etablierter ist, ist es üblich, dass berühmte Schauspieler/innen ihre Stimme leihen, um Hörbücher zu sprechen – ein Trend, der Spanien noch nicht erreicht hat.
- Hörbücher, die von Synchronsprechern erzählt werden. Obwohl spanische Schauspieler bisher nicht dazu ermutigt wurden, Hörbücher zu sprechen, haben Synchronsprecher ausländischer Interpreten dies getan. Das ist der Fall bei El Capitán Alatriste, einem Hörbuch, das von der Synchronstimme von Captain America aus den Marvel-Filmen erzählt wird.
- Hörbücher, die von Amateuren aufgenommen wurden. Es gibt eine Vielzahl von Streaming-Plattformen, auf denen literarische Amateure Romane und Geschichten aller Art zum Besten geben. Diese Podcasts sind in der Regel kostenlos und bieten Werke, die gemeinfrei sind.
- Hörbücher, die von synthetischen Stimmen gesprochen werden. Dies ist normalerweise eine Ressource, die von Menschen mit Behinderungen ad hoc genutzt wird. Es sind roboterhafte Stimmen, denen es an Intonation fehlt und die nicht geeignet sind, ein fiktives Werk zu erzählen.
- Hörbücher, die von mehreren Stimmen mit Soundeffekten gelesen werden. Es handelt sich um hochwertige Hörbücher, die von mehreren Schauspielern erzählt werden, begleitet von Musik und Soundeffekten.
Wo kann man Hörbücher kaufen?
Heute machen Plattformen wie Amazon, Google Play und Apple Books den Großteil des Hörbuchangebots aus. In diesen E-Book-Stores kannst du Hörbücher gegen eine einmalige Zahlung kaufen und sie auf jedem kompatiblen Gerät so oft anhören, wie du willst.
Audible, das zu Amazon gehört, ist eine Hörbuchplattform, die sich stark dafür einsetzt, Inhalte auf Spanisch anzubieten. Für nur 15 Dollar bekommst du Zugang zu Tausenden von Hörbüchern in verschiedenen Sprachen, mit dem Vorteil, dass die, die du herunterlädst, dir für immer gehören. Außerdem bekommst du alle 30 Tage ein kostenloses Hörbuch.
Unter den Hörbuchdiensten können wir auch Storytel hervorheben, das Audible, iVoox und Spotify sehr ähnlich ist. Die meisten Hörbücher, die auf die iVoox-Plattform hochgeladen werden, wurden von Amateuren gemacht. Obwohl sie meist kostenlos sind, ist ihre Qualität eher uneinheitlich. Wenn du es vorziehst, die MP3-Datei zu kaufen, sind Websites wie SonoLibro oder AudioTeka eine gute Wahl.
Was sind die Unterschiede zwischen Hörbüchern und Podcasts?
| Kriteriumsspalte | Hörbücher | Podcasts |
|---|---|---|
| Was sie sind | Audiodateien, die auf einem physischen Medium (CD, DVD) oder im Internet gespeichert sind. | Sie werden in der Regel auf Plattformen gehostet, von denen sie heruntergeladen oder per Streaming angehört werden können. |
| Lancierung | Jedes Hörbuch enthält ein literarisches Werk der Belletristik oder des Sachbuchs, das zuvor auf Papier veröffentlicht wurde. | Sie werden in regelmäßigen Abständen veröffentlicht und können abonniert werden. Sie umfassen Interviews, Nachrichten, Monografien sowie Erzählungen von Kurzgeschichten und Romanen, die öffentlich zugänglich sind. |
| Preis | Die günstigsten Hörbücher sind aufgrund der Produktionskosten nicht unter 15 € zu haben. Es gibt abonnementbasierte Plattformen. | Diese sind in der Regel kostenlos, obwohl viele sehr günstige Abonnements für den Zugang zu Premium-Inhalten anbieten. |
| Dauer | Vollständige Versionen eines mittelgroßen Romans dauern nicht weniger als 10 bis 15 Stunden. | Sie variieren in der Länge: Es gibt Podcasts von einer halben Stunde und andere von vier oder fünf Stunden. |
| Geräte | Sie können auf fast jedem Gerät angehört werden, es sei denn, sie sind durch DRM, ein Kopierschutzsystem, geschützt. | Es gibt Hunderte von Websites und Apps für uneingeschränktes Hören auf fast jedem Gerät. |
| Einschränkungen | Ihr Kauf kann eingeschränkt sein, d. h. Sie können in einigen Geschäften außerhalb Ihres Landes keine Hörbücher kaufen. | Es gibt keine regionalen Einschränkungen für den Zugriff auf Podcasts von überall auf der Welt. |
| Zahl | Die Zahl der Podcasts wächst ständig. Dienste wie Audible haben in den USA bereits mehr als 180.000 Titel im Angebot. | Sie sind viel zahlreicher als Hörbücher. |
Was sind die Vorteile von Hörbüchern für Kinder?
Idealerweise sollten dem Kind Hörbücher von Werken angeboten werden, die es bereits kennt oder mit denen es vertraut ist. Auf diese Weise können sie selbstbewusster und natürlicher an dieses neue Format herangehen. Am besten besorgst du dir Kinderadaptionen von Klassikern oder Titel speziell für Kinder. Einige öffentliche Bibliotheken bieten sogar die Ausleihe dieses Formats an.
Es ist eine gute Idee, die Erfahrung, ein Hörbuch zu hören, mit den Kindern zu teilen. Auf diese Weise können wir das Kind befragen, was es gerade hört, um sein Interesse am Buch zu steigern. Es ist auch eine gute Idee, ein Papierexemplar des Buches zu kaufen, vor allem wenn es Illustrationen enthält. So kann das Kind der Erzählung leichter folgen.
Kaufkriterien
Grundsätzlich sind die Richtlinien, die du bei der Auswahl eines Hörbuchs befolgen solltest, die gleichen wie bei einem Papierbuch. Es gibt jedoch einige Besonderheiten, auf die wir achten müssen, wenn wir nicht enttäuscht werden wollen, wenn wir auf unserem Audioplayer auf Play drücken. Hier sind einige grundlegende Tipps für die Auswahl eines guten Hörbuchs.
- Hör dir eine Leseprobe an
- Die Länge im Hinterkopf
- Vorsicht vor gekürzten Versionen
- Lies vorher Meinungen und Rezensionen
- Wähle einen guten Hörbuchdienst
Hör dir eine Leseprobe an
Du hast das Hörbuch, das dich interessiert, bereits ausgewählt und bist kurz davor, den Kaufvorgang zu starten. Glaubst du nicht, dass du etwas vergessen hast? Richtig, du hast dir die Stimme des Erzählers nicht angehört. Auf den meisten Plattformen, die Hörbücher vermarkten, kannst du dir vor dem Kauf einen kurzen Ausschnitt anhören. So können wir überprüfen, ob uns der Erzähler oder die Erzählerin gefällt.
Wie wir bereits oben erklärt haben, gibt es verschiedene Arten von Erzählungen. Behalte sie im Hinterkopf, wenn du dein nächstes Hörbuch auswählst. Viele von ihnen sind nicht in neutralem Spanisch, also behalte das im Hinterkopf, wenn du zu den Menschen gehörst, die es nervig finden, stundenlang jemandem zuzuhören, der einen anderen Akzent hat als du.
(Quelle: Belchonock: 97652398/ 123rf.com)
Behalte
Die Länge im Hinterkopf
Die meisten Vertriebsplattformen für Hörbücher geben die Länge des Hörbuchs an. Bei einigen Anbietern, wie Audible oder Amazon, kannst du die Hörbücher auch nach Länge sortieren. Wenn man bedenkt, dass ein mittelgroßer Roman in der Regel zwischen 75.000 und 120.000 Wörter umfasst, kann die Hörbuchversion zwischen acht und zehn Stunden lang sein.
Vorsicht vor gekürzten Versionen
Ungekürzte Hörbücher enthalten das gesamte Originalwerk; gekürzte Hörbücher enthalten eine gekürzte Version. Gekürzte Versionen wurden in den späten 1990er Jahren populär, in der Anfangszeit dieses Formats. Heute dominieren ungekürzte Versionen den Markt; gekürzte Versionen richten sich an Kinder oder Studierende.
Obwohl gekürzte Versionen im Vergleich zu ungekürzten Hörbüchern in der Minderheit sind, gibt es Kategorien wie Biografien, Selbsthilfewerke, Klassiker usw., in denen die meisten gekürzten Texte konzentriert sind. Schau dir die Details des Hörbuchs, das du kaufen willst, genau an. Dort sollte angegeben sein, ob es sich um die Original- oder die gekürzte Version handelt.
Lies vorher Meinungen und Rezensionen
Wie bei E-Books oder herkömmlichen Büchern sind Kommentare und Rezensionen anderer Leser eine gute Orientierungshilfe beim Kauf eines Hörbuchs. Suche nicht nach Rezensionen über das Buch selbst, sondern über die Hörbuchversion. Viele Hörbuchplattformen ermöglichen es ihren Abonnenten, Kommentare zu den gehörten Titeln zu hinterlassen.
Wähle einen guten Hörbuchdienst
Die Beliebtheit des Formats treibt das Aufkommen neuer Hörbuch-Abonnement- und Verkaufsdienste voran. Wenn du diese neue Form der Literatur erst einmal ausprobieren möchtest, bevor du für ein monatliches Abonnement zahlst, wählst du am besten eine einmalige Zahlung pro Titel.
Wenn du bereits ein regelmäßiger Hörer bist, wähle einen der vielen Pläne, die von den verschiedenen Hörbuchplattformen auf Spanisch angeboten werden.
Einer der Faktoren, die du bei der Auswahl eines Hörbuch-Streamingdienstes berücksichtigen solltest, ist die Qualität der Sprecher/innen. Bücher wie Richard Morgans Modified Carbon zu hören, gesprochen von der kraftvollen Stimme von Jordi Boixaderes, dem Synchronsprecher der Hauptfigur in der Fernsehverfilmung des Romans, ist ein Mehrwert zum Werk selbst, nicht wahr?
Fazit
Hörbücher scheinen keine Modeerscheinung zu sein, angesichts der großen Beliebtheit, die dieses Format bei Lesern aller Altersgruppen genießt. Aufgrund dieses Erfolgs sind Dutzende von Anwendungen und Plattformen für Hörbücher auf Spanisch entstanden. Aus den Hunderttausenden von Titeln, die bereits auf Spanisch erhältlich sind, haben wir eine kleine Auswahl für dich getroffen.
Neben unseren Empfehlungen haben wir auch versucht, einige Konzepte rund um das Thema Hörbücher zu beleuchten. Wir haben erklärt, wie viele Arten von Sprechern es gibt, was Begriffe wie gekürzt und ungekürzt bedeuten oder warum Hörbücher für die jüngsten Leser zu Hause von Vorteil sein können.
Wenn du denkst, dass unser Artikel anderen helfen kann, sich diesem neuen Buchformat zu öffnen, teile ihn in deinen sozialen Netzwerken wie Facebook oder Twitter. Du kannst uns deine Beobachtungen, Zweifel und Empfehlungen in den Kommentaren mitteilen.
(Quelle des Bildes: Kichigin: 74798216/ 123rf.com)
Warum kannst du mir vertrauen?
Ähnliche Beiträge
